Toggle navigation
Mary School
EVENTS
NEWS
BRANCHES
All branches
Great Britain
Ireland
Poland
USA
Lithuania
Latvia
Czech Republic
Germany
Italy
Russia
Bulgaria
Netherlands
Croatia
Austria
Ukraine
Spain
Moldova
Slovakia
Greece
ABOUT US
STOWARZYSZENIE
DIAKONIE
Актуальні дати проведення сесій
Пісенник "Нехай Господу буде хвала"
Реабілітаційний центр
Молодіжний ОАЗИС
OASIS
Missionary School/
Lang
English
Українська
Polski
Deutsch
Русский
Lithuanian
Latvian
Български
Česky
Magyar
Login
Sign up
Display
List
Table
Events
Country
All countries
Great Britain
Ireland
Poland
USA
Lithuania
Latvia
Czech Republic
Germany
Italy
Russia
Bulgaria
Netherlands
Croatia
Austria
Ukraine
Spain
Moldova
Slovakia
Greece
City
All cities
New-York
Moscow
St. Petersburg
Gdansk
Торун
Валбжих
Гнезно
Вроцлав
Warsaw
Глівіце
Влоцлавек
Щецин
Олькуш
Єленя-Ґура
Кельце
Легниця
Нова Суль
Херсон
Косівська Поляна
Чортків
Кам'янець-Подільський
Красилів
Надвірна
Чернівці
Хмельницький
Ужгород
Краків
Mukachevo
Chicago
Lviv
Syniak
Vinnytsia
Zhytomyr
Wageningen
Zaprešić
Lublin
Nowy Sącz
Głogów
Międzyrzecz
Ilūkste
Gulbene
Vienna
Tenczyn
Dnipro
Venice
Padua
Munich
London
Leeds
Birmingham
Brno
Prague
Kiev
Odessa
Ternopil
Skomielna Czarna
Ostrava
Daugavpils
Riga
Pleven
Belozem
Vilnius
Kaunas
Koszalin
Radom
Познань
Ostrołęka
Melitopol
Werl
Ivano-Frankivsk
Korb
Золочів
Коломия
Kryvyi Rih
Rzeszów
Haisyn
Galway
Zduńska Wola
Nowa Sól
Чернівці
Dnipro
Dunaivtsi
Бердичів
Poznań
Terliczka
Харків
Pniewy
Kyrylivka
Starokonstantyniv
Laskowice
Górka Klasztorna
Rajskie
Olsztyn k. Częstochowy
Pauliai
Zakrzów
Kędzierzyn Koźle
Denver
Warszawa
Leeds
Kaunas
Gargždai
Vilnius
Городенка
Leicester
Miasto Gościnne
Kutno
Mikoszewo
Rokitno
Karczówka
Братислава
České Budějovice
Jihlava
Tarnvald
Krosno
Przemyśl
Piła
Заболотів
Jaunaglona
Skorzeszyce
Wadowice
Gniezno
Городок
Opole
UTENA
Tarnów
Nidzica
Athens
Marbella
Kłaj
Cała Polska
Łagów
Pauliai
Славута
Sendenhorst
Азовський маяк
Новокостянтинівка
Kazimierz Biskupi
Lippetal
Tarnowskie Góry
Tarnowskie Góry
Брюховичі
BARDO ŚLĄSKIE
BARDO
Olkusz
Leed's
BYDGOSZCZ
Branch
All branches
Торунська філія
Філія Брно
Празька філія
Бірмінгемська філія
Гданська філія
Кам'янець-Подільська філія
Остравська філія
Санкт-Петербурзька філія
Московська філія
Венеціанська філія
Філія Падуї
New-York branch
Даугавпілська філія
Плевенська філія
Белоземська філія
Філія Пауляї
Радомська філія
Легницьська філія
Запрешич
Вроцлавська філія
Валбжихська філія
Бидгощська філія
Херсонська філія
Філія Косівської Поляни
Чернівецька філія
Ужгородська філія
Тернопільська філія
Одеська філія
Київська філія
Vienna
Гулбене
Ілуксте
Ризька філія
Wageningen
Melitopol
Ostrołęka
Werl
Лондонська філія
Глогув філія
Krakow - Nowy Targ
Житомирська філія
Korb
Влоцлавекська філія
Chicago
Єленьо-Ґурська філія
Люблін філія
Золочівська філія
Каунаська філія
Вільнюська філія
Івано-Франківська філія
Дніпровська філія
Надвірнянська філія
Коломийська філія
Filia Poznań
Кельцська філія
Кошалінська філія
Гнезнська філія
Чортківська філія
Бердичівська філія
Munich
Львівська філія
Закарпатська філія
Красилівська філія
Олькушська філія
Мендзижеч філія
Galway
Leicester
České Budějovice
Jihlava
Tarnvald
Krosno
Przemyśl
Piła
Denver
Городенківська філія
Opole
UTENA
Tarnów
Nowa Sól - Zielona Góra
Жешув
Athens
Марбелья
Kłaj
Wiosna z Maryją
Новий Сонч філія
Leeds
Вінницька філія
Варшавська філія
Event
All events
Weekend session
Summer session
Cosony
Recollections
Fire
Seminar
Oasis
Date
Only current
Level
1
2
3
4
5
6
0 літо
0a - Вперше на Школу Марії
0б
Oasis
семінар
7
Вперше
На Оазисі не вперше
Вперше на Оазисі
Ще ніколи не сповідався/сповідалася
Вже сповідаюся
Зимовий Дитячий Оазис
УВАГА! ОНЛАЙН РЕЄСТРАЦІЯ ПРИЗУПИНЕНА. ПОДАЛЬША РЕЄСТРАЦІЯ МОЖЛИВА ЛИШЕ ЗА НОМ. ТЕЛ. +380969430499 (КРІМ 7 СІЧНЯ) З 10:00 ДО 17:00 Дорогі батьки, запрошуємо Ваших дітей віком 8-12 (13) р. взяти участь у програмі зимового Дитячого Оазису, який відбудеться з 10 по 15 січня 2023 року у м. Красилові за адресою вул. Цетральна, 46 (на території Костелу). Тема: "Герої Різдва Христового" В програмі: зарядка, цікаві заняття, Євхаристія, спілкування дітей в групках, рухливі ігри, запальні банси, молитовні й розважальні вечори. Передбачене 4-разове харчування і проживання на території реколекційного дому. У разі відсутності міської електрики працюватиме електрогенератор. Реколекційний дім забезпечується водою з власної свердловини. Під час Оазису для дітей діятиме кафе, в якому можна буде придбати напої та солодощі. За додатковою інформацією звертатися за тел.: 096 943 04 99 Діти повинні мати: ПОСТІЛЬ ТА РУШНИК; МЕДИЧНУ ДОВІДКУ 079; ТЕРМОГОРНЯТКО; ПЛЯШКУ ДЛЯ ВОДИ; ЛІХТАРИК (НЕ НА ТЕЛЕФОНІ); ЗАПОВНЕНИЙ ДОЗВІЛ ВІД БАТЬКІВ, який потрібно ➡️️ ЗАВАНТАЖИТИ ⬅️ ️ Вартість: 1050 грн УВАГА! РЕЄСТРАЦІЙНУ АНКЕТУ ПОТРІБНО ЗАПОВНЯТИ ВІД ІМЕНІ ДИТИНИ, АЛЕ НОМЕР ТЕЛЕФОНУ МАЄ БУТИ КОГОСЬ З БАТЬКІВ (ОПІКУНІВ) (кнопка "Зареєструватися" нижче). ПРИ ЗАПОВНЕНІ АНКЕТИ ПРАВИЛЬНО ВКАЗУЙТЕ ЧИ ДИТИНА ВПЕРШЕ НА ОАЗИСІ, ЧИ НЕ ВПЕРШЕ. Про успішне заповнення реєстраційної анкети вказує напис "Ви успішно зареєстровані" Друга і наступна дитина з однієї сім'ї оплачують половину вартості. Якщо батьки не мають змоги оплатити повністю, то хай про це повідомлять за номером тел. +380969430499 Початок програми 10 січня о 16:00 (реєстрація), завершення 15 січня о 11:00. КІЛЬКІСТЬ МІСЦЬ ОБМЕЖЕНА! Реєстрація триватиме до закінчення місць в реколекційному будинку.
10.01.2023
-
15.01.2023
Красилів
Новорічна сесія 0-3 в Брюховичах | НОЧІВЛЯ
РЕЄСТРАЦІЮ ЗАВЕРШЕНО! ЧИТАЙТЕ УВАЖНО УМОВИ УЧАСТІ! Любі друзі! Запрошуємо вас на зимову новорічну сесію Школи Марії 0-3 рівнів, яка відбудеться з 30 грудня по 1 січня Реколекційно-відпочинковому центрі «Світлиця» за адресою: смт. Брюховичі (Львів), вул. Широка, 4. До центру селища 15 хв. пішки. В програмі Школи заплановані розмови з бр. Петром Куркєвічем та святкове частування для всіх. ВАРТІСТЬ – 1200 грн. (проживання + триразове харчування). УМОВИ УЧАСТІ (дотримуйтеся порядковості кроків): 1) ПЕРЕВІРТЕ наявність активної кнопки "ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ" (чорні літери на оранжевому прямокутнику) 2) ОПЛАТІТЬ завдаток у розмірі 50% на картку Приватбанку - 5168 7427 3339 4567 (Юзефович М.П.) 3) ЗАПОВНІТЬ реєстраційну нкету. ВКАЖІТЬ у графі "Примітки" дату та годину оплати завдатку (наприклад: 28 листопда о 12:33 год) . ЯКЩО В РЕЄСТРАЦІЙНІЙ АНКЕТІ НЕ БУДУТЬ ВКАЗАНІ ДАТА І ЧАС ОПЛАТИ ЗАВДАТКУ, ТО ВОНА ВИДАЛЯЄТЬСЯ БЕЗ РОЗГЛЯДУ. УВАГА! Кількість місць обмежена, тому реєстрація триватиме поки наявні вільні місця. Для дітей буде організоване дитяче служіння, але щодо умов участі дітей обов'язково зателефонуйте за номером Львівської філії 097 163 7673 Обов'язково потрібно взяти з собою ручку, зошит/блокнот для записів та Біблію. Просимо не забувати залікові книжки тих, хто вже не вперше на Школі. Початок Школи - 30 грудня о 17.30 год . Реєстрація з 15.00 до 1730 год. Завершення Школи – 1 січня о 16.00 год . До зустрічі на Школі Марії !!!
30.12.2022
-
01.01.2023
Брюховичі
Новорічна сесія 0-3 в Брюховичах | БЕЗ НОЧІВЛІ
РЕЄСТРАЦІЮ ТИМЧАСОВО ПРИЗУПИНЕНО! ЧИТАЙТЕ УВАЖНО УМОВИ УЧАСТІ! Любі друзі! Запрошуємо вас на зимову новорічну сесію Школи Марії 0-3 рівнів, яка відбудеться з 30 грудня по 1 січня Реколекційно-відпочинковому центрі «Світлиця» за адресою: смт. Брюховичі (Львів), вул. Широка, 4. До центру селища 15 хв. пішки. В програмі Школи заплановані розмови з бр. Петром Куркєвічем та святкове частування для всіх. ВАРТІСТЬ: ВАРІАНТ "А" — 500 грн (без проживання, лише обіди в суботу та неділю) ВАРІАНТ "Б" — 300 грн (без проживання і без харчування) УМОВИ УЧАСТІ (дотримуйтеся порядковості кроків): 1) ПЕРЕВІРТЕ наявність активної кнопки "ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ" (чорні літери на оранжевому прямокутнику) 2) ВИБЕРІТЬ варіант участі (ВАРІАНТ "А" або ВАРІАНТ "Б"). 3) ОПЛАТІТЬ завдаток у розмірі 50% на картку Приватбанку - 5168 7427 3339 4567 (Юзефович М.П.) 4) ЗАПОВНІТЬ реєстраційну нкету. ВКАЖІТЬ у графі "Примітки" варіант участі, дату та годину оплати завдатку (наприклад: ВАРІАНТ "А", 28 листопда о 12:33 год) ЯКЩО В РЕЄСТРАЦІЙНІЙ АНКЕТІ НЕ БУДУТЬ ВКАЗАНІ ВАРІАНТ УЧАСТІ, ДАТА І ЧАС ОПЛАТИ ЗАВДАТКУ, ТО ВОНА ВИДАЛЯЄТЬСЯ БЕЗ РОЗГЛЯДУ. УВАГА! Кількість місць обмежена, тому реєстрація триватиме поки наявні вільні місця. Для дітей буде організоване дитяче служіння, але щодо умов участі дітей обов'язково зателефонуйте за номером Львівської філії 097 163 7673 Обов'язково потрібно взяти з собою ручку, зошит/блокнот для записів та Біблію. Просимо не забувати залікові книжки тих, хто вже не вперше на Школі. Початок Школи - 30 грудня о 17.30 год . Реєстрація з 15.00 до 1730 год. Завершення Школи – 1 січня о 16.00 год . До зустрічі на Школі Марії !!!
30.12.2022
-
01.01.2023
Брюховичі
Зимова сесія у Карпатах 0-3
Дорогі! Запрошуємо вас у на зимову сесію Школи Марії 0-3 рівня, яка відбудеться у Карпатах 3-5 лютого 2023 р. в живописному селі Косівська Поляна в реколекційному домі ім. блаженного священомученика Теодора Ромжі, що на греко-католицькій парафії Покрову Пресвятої Богородиці. Вартість Школи уточнюйте за ном. 0673127174 Для дітей буде організоване дитяче служіння. Духівники – о. Роман Піцура та о. Тарас Бровді. Для кращого пережиття реколекцій під час Школи учасникам рекомендується вимкнути телефони. Черговий номер телефону, за яким можна буде передати важливу інформацію – 0673127174 (поінформуйте про це рідних, близьких, керівництво). Початок – 03 лютого о 17.00 год (Привітання). Завершення – 05 лютого о 14.00 год. Щоб приїхати на Школу Марії в Косівську Поляну, потрібно заповнити анкету на сайті Школи (кнопка «ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ» нижче). Якщо через важливі причини Ви не можете цього зробити, телефонуйте за номером: 0673127174.
03.02.2023
-
05.02.2023
Косівська Поляна
Літня сесія у зимових Карпатах 0-3
Дорогі! Запрошуємо вас у цей зимовий час на літню сесію Школи Марії 0-3 рівня, яка вперше відбудеться у засніжених Карпатах. 23 січня по 3 лютого 2023 р. у мальовничому селі Косівська Поляна в реколекційному домі ім. блаженного священомученика Теодора Ромжі, що на греко-католицької парафії Покрову Пресвятої Богородиці. Вартість Школи уточнюйте за ном. 0673127174 Для дітей буде організоване дитяче служіння. Духівник – о. Роман Піцура Для кращого пережиття реколекцій під час Школи учасникам рекомендується здати телефони. Черговий номер телефону, за яким можна буде передати важливу інформацію – 0673127174 (поінформуйте про це рідних, близьких, керівництво). Початок – 23 січня о 18.00 год (Привітання). Завершення – 03 лютого о 12.00 год. Щоб приїхати на Школу Марії в Косівську Поляну, потрібно заповнити анкету на сайті Школи (кнопка «ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ» нижче). Якщо через важливі причини Ви не можете цього зробити, телефонуйте за номером: 0673127174.
23.01.2023
-
03.02.2023
Косівська Поляна
Sesja jesienna w Opolu-Winowie
Szczęść Boże! Bardzo serdecznie zapraszamy na kolejną, jesienną Sesję Szkoły Maryi przy Parafii Ducha Świętego w Opolu-Winowie. Sesję poprowadzi Brat Piotr Kurkiewicz OFMCap - specjalnie zaproszony na to wydarzenie założyciel wspólnoty Szkoły Maryi, na codzień posługujący na Ukrainie. To będzie wyjątkowy i piękny czs na spotkanie z Bogiem i człowiekiem. Zapraszamy wszystkich, kto będzie pierwszy raz. Będą również stopnie 0b i 2 (bez 1 st). Jest opieka nad dziećmi i opcje noclegowe. Formularz do rejestracji z informacjami: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfJ-pZ3EVso0y_pCADDLYScL8_z2zhTrjvHiM0iUv53uxPOHQ/viewform?fbclid=IwAR3xRwCO5sDBHAXSxZYbissljl2xaHXGK1K6vcnP_feb9i7g3SZMr8rYYmE
11.11.2022
-
13.11.2022
Opole
Sesja w Wadowicach
Serdecznie zapraszamy na Sesję Jesienną Szkoły Maryi, która odbędzie się w dniach 04-06 listopada w Wadowicach. Stopnie 0a, 0b, 1, 2, 3. W ramach sesji zaplanowane są konferencje, na medytacja, Eucharystia, uwielbienie, spotkanie w grupach dzielenia, możliwość skorzystania z modlitwy wstawienniczej i sakramentu pokuty. To będzie wyjątkowa okazja do spotkania z Bogiem i ludźmi! Zapisy i szczegółowe informacje: Kliknij TUTAJ
04.11.2022
-
06.11.2022
Wadowice
Осіння сесія 0-2 рівні. БЕРДИЧІВ
Дорогі! Запрошуємо вас на осінню сесію Школи Марії для 0-2 рівнів, яка відбудеться з 25 по 27 листопада у Бердичеві в монастирі Кармелітів Босих, де знаходиться Всеукраїнський санктуарій Матері Божої святого скапулярію. Розпорядок дня сесії Школи передбачає: Святу Літургію, лекції (духовні науки), групи ділення, роздуми над Словом Божим, Біблійна медитація, молитву прослави, молитву заступницьку та сповідь (за бажанням). Початок о 16:00 год (реєстрація). Вартість: 250 грн – без ночівлі, 500 грн – з ночівлею. Детальна інформація та реєстрація за тел. 067 394 17 33
25.11.2022
-
27.11.2022
Бердичів
Kielce Jesień
Zapraszamy na sesję Szkoły Życia Chrześcijańskiego i Ewangelizacji Świętej Maryi z Nazaretu Matki Kościoła. SZKOŁA ŻYCIA TO 7-LETNIA FORMACJA DUCHOWA DLA WSZYSTKICH PRAGNĄCYCH I SZUKAJĄCYCH PRAWDY O BOGU I SWOIM POWOŁANIU. Dołączyć do formacji można w każdej chwili (wyłączyć również :). W TRAKCIE SESJI - UWIELBIENIA, MEDYTACJE CHRZEŚCIJAŃSKIE, KONFERENCJE, EUCHARYSTIA, SAKRAMENT POKUTY, MODLITWY WSTAWIENNICZE, CZAS WOLNY NA KAWĘ, HERBATĘ I SŁODKI POCZĘSTUNEK.
28.10.2022
-
30.10.2022
Кельце
Poznań Jesień
Zapraszamy na sesję Szkoły Życia Chrześcijańskiego i Ewangelizacji Świętej Maryi z Nazaretu Matki Kościoła. SZKOŁA ŻYCIA TO 7-LETNIA FORMACJA DUCHOWA DLA WSZYSTKICH PRAGNĄCYCH I SZUKAJĄCYCH PRAWDY O BOGU I SWOIM POWOŁANIU. Dołączyć do formacji można w każdej chwili (wyłączyć również :). W TRAKCIE SESJI - UWIELBIENIA, MEDYTACJE CHRZEŚCIJAŃSKIE, KONFERENCJE, EUCHARYSTIA, SAKRAMENT POKUTY, MODLITWY WSTAWIENNICZE, CZAS WOLNY NA KAWĘ, HERBATĘ I SŁODKI POCZĘSTUNEK. TERMIN I MIEJSCE SESJI KIEDY? Sesja odbędzie się w dniach 4-6 listopada 2022 r. (piątek - niedziela) Rejestracja uczestników oraz uiszczenie opłaty za sesję rozpoczynają się w piątek o godzinie 17.15. Zakończenie sesji odbędzie się w niedzielę około godziny 17.00. GDZIE? Księża Werbiści ul. Kościelna 15 62-001 Chludowo https://goo.gl/maps/7BuW854Y3bq7im1t8 ------------------------------------------------------------ KOSZT UCZESTNICTWA Koszty pobytu dla uczestników (piątek, sobota, niedziela) osoba dorosła - uczestnik (pobyt z posiłkami z noclegiem) - 280 zł osoba dorosła - uczestnik (pobyt z posiłkami bez noclegu) - 150 zł osoba dorosła - uczestnik (bez posiłku i bez noclegu) - 60 zł dziecko 8-14 lat (pobyt z posiłkami i z noclegiem) - 170 zł dziecko 4-7 lat (pobyt z posiłkami i z noclegiem) - 60 zł dziecko 0-3 lat (pobyt z posiłkami i z noclegiem) - 0 zł LINK DO ZAPISÓW ONLINE <<< Opłatę za sesję należy uiścić na miejscu w punkcie rejestracyjnym. Jeżeli kwestie finansowe będą jedyną przeszkodą w uczestnictwie w sesji, prosimy o informację: pn.szkolamaryi@gmail.com lub nr tel. 608 218 980 (Rafał). Zapisy zostaną zakończone 27 października o godz. 18.00. Prosimy o przybycie na miejsce sesji osób, które czują się całkowicie zdrowe i są całkowicie bez objawów infekcji. Aby miejsce uczynić bezpiecznym prosimy o wspólną odpowiedzialność za siebie nawzajem. UWAGA! Zapewniamy opiekę nad dziećmi pow. 3 roku życia podczas zajęć dla dorosłych (medytacja, konferencje, grupki dzielenia), poza tym czasem opiekę nad dziećmi sprawują rodzice. Do 3. roku życia dzieci pozostają pod stałą opieką swoich rodziców.
04.11.2022
-
06.11.2022
Poznań
Осіння сесія у Києві 0-3 рівні
Друзі! Осіння сесія у Києві для 0-3 рівнів за адресою бульвар Перова, 1б. Розпорядок дня сесії Школи передбачає: Святу Літургію, лекції (духовні науки), групи ділення, роздуми над Словом Божим, Біблійна медитація, молитву прослави, молитву заступницьку та сповідь (за бажанням). Кошт участі: 220 грн Інформація і реєстрація за тел. +38 098 815 22 24 +38 063 234 36 30 (для іногородніх)
04.11.2022
-
06.11.2022
Kiev
Осіння сесія 0-3 рівні | Брюховичі | БЕЗ НОЧІВЛІ
РЕЄСТРАЦІЮ ЗАВЕРШЕНО! ЧИТАЙТЕ УВАЖНО УМОВИ УЧАСТІ! Любі друзі! Запрошуємо вас на додаткову осінню сесію Школи Марії 0-3 рівнів, яка відбудеться з 2 по 4 грудня в Реколекційно-відпочинковому центрі «Світлиця» за адресою: смт. Брюховичі (Львів), вул. Широка, 4. До центру селища 15 хв. пішки. ВАРТІСТЬ: ВАРІАНТ "А" — 400 грн (без проживання, лише обіди в суботу та неділю) ВАРІАНТ "Б" — 250 грн (без проживання і без харчування) УМОВИ УЧАСТІ: 1) Перевірте наявність активної кнопки "ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ" (чорні літери на оранжевому прямокутнику) 2) Виберіть варіант участі ("Варіант А" або "ВАРІАНТ Б"). Оплатіть завдаток у розмірі 50% на картку Приватбанку - 5168 7427 3339 4567 (Юзефович М.П.) 3) При заповнені реєстраційної анкети у графі "Примітки" вкажіть варіант участі, дату та годину оплати завдатку. ЯКЩО В РЕЄСТРАЦІЙНІЙ АНКЕТІ НЕ БУДУТЬ ВКАЗАНІ ВАРІАНТ УЧАСТІ, ДАТА І ЧАС ОПЛАТИ ЗАВДАТКУ, ТО ВОНА ВИДАЛЯЄТЬСЯ БЕЗ РОЗГЛЯДУ. УВАГА! Кількість місць обмежена, тому реєстрація триватиме поки наявні вільні місця. Для дітей буде організоване дитяче служіння, але щодо умов участі дітей обов'язково зателефонуйте за номером Львівської філії 097 163 7673 Обов'язково потрібно взяти з собою ручку, зошит/блокнот для записів та Біблію. Просимо не забувати залікові книжки тих, хто вже не вперше на Школі. Початок Школи - 2 грудня о 17.00 год (Літургія). Реєстрація з 15.00 до 16.30 год. Завершення Школи – 4 грудня о 16.00 год . До зустрічі на Школі Марії !!!
02.12.2022
-
04.12.2022
Брюховичі
« First
‹ Prev
1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
Next ›
Last »
Loading...